It is indeed confusing on first glance and just about the only person who knows their way around well is me and even I got a little confused at times. But if you watch the show close enough, for the most part it should be easy to figure out. Nevertheless, I am currently working on an interactive type of map to put up on the site that will include show screencaps to give you a better visual of each location.
As a result, we have also added in more classes so now we have Science with Mrs. Hertz, history with Mr. Fumet, Gym with Mr. Morales, Art with Mr. Chardin, and Math with Mrs. Meyer. And the dorms are now properly separated between boys and girls floors.
Enjoy! I had much fun working on this project despite the nearly 6 hours of non-stop sleepless build hours.
