Code Lyoko - Japanese version

[Taelia offline]

Toho is awesome. I'd give her a hug if I could.

[DeadViolet offline]

Yui Horie or Ai Nokona would be a good voice actor for Aelita, ne? ^^

[Hyreia77 offline]

I don't really keep track of voice actors. However, I do know they already have a voice actor picked for Aelita, whoever that might be. The one for Aelita, I looked up out of curiosity awhile back when the information was new. She had her own page that showed off her talents in mp3 files. She had a really broad range and I'm sure all the voice actors do. So, they're just faceless names to me. She's playing Aelita on Lyoko, as far as I've seen with the sneak peak/commercial/whatever on the Jetix site, with a rather womanly and somewhat older voice. Which, fits well. But I imagine any other voice actor could pull off an older voice too. So, yeah, faceless names.

[Taelia offline]

I know who some of them are.

Odd - Yuuki Shimowada
Ulrich - Mayumi Asano
Jeremie - Yoshiko Kamei
Yumi - Sayaka Kinoshita
Aelita - Yuu Shimamura

Jeremie and Aelita are dubbed by TWO females, instead of our usual one in the American version.

[ccbtimewiz offline]

I know who some of them are.

Odd - Yuuki Shimowada
Ulrich - Mayumi Asano
Jeremie - Yoshiko Kamei
Yumi - Sayaka Kinoshita
Aelita - Yuu Shimamura

Jeremie and Aelita are dubbed by TWO females, instead of our usual one in the American version.

Those are ALL females.

[Kamekai offline]

I know who some of them are.

Odd - Yuuki Shimowada
Ulrich - Mayumi Asano
Jeremie - Yoshiko Kamei
Yumi - Sayaka Kinoshita
Aelita - Yuu Shimamura

Jeremie and Aelita are dubbed by TWO females, instead of our usual one in the American version.

Those are ALL females.

I think she meant one for Aelita, and one for Jeremie.

[Taelia offline]

That's exactly what I meant. And Yuuki is the only male in he list.

[SuperKad offline]

Has anyone else seen this video on codelyoko.fr:
http://codelyoko.fr/index2.php?page=reportage_capital

If you skip to about 8:10ish, you can see a tiny clip of the Japanese CL!

I took an image of the end of the intro, where it says Code リョーコ:
http://superkad.co.uk/Images/CLJapan.jpg

[Taelia offline]

(nearly faints)

I'm in bliss!

[Lyoko Agent offline]

Japanese code lyoko? I must find this elusiveness! Consequently, I've also been looking for both the Japanese theme and the Chinese theme... Any suggestions?

[Taelia offline]

Millie sounds age-apropos instead of a five-year-old like most preteen/teen characters in anime.

[TB3]

Has anyone else seen this video on codelyoko.fr:
http://codelyoko.fr/index2.php?page=reportage_capital

If you skip to about 8:10ish, you can see a tiny clip of the Japanese CL!

I took an image of the end of the intro, where it says Code リョーコ:
http://superkad.co.uk/Images/CLJapan.jpg

Everytime I see that video I have a bit of a manic spaz attack - I mean, I was right there two years ago! (swoons)

[Taelia offline]

Yeah, ya were. But back on topic.

[Cassius335 offline]

Everytime I see that video I have a bit of a manic spaz attack - I mean, I was right there two years ago! (swoons)

And the rest of us are still jealous.

[Lyoko SA80 offline]

Not bad. Didn't get a word of it .But I never did french

[TheAppleFreak]

Japanese code lyoko? I must find this elusiveness! Consequently, I've also been looking for both the Japanese theme and the Chinese theme... Any suggestions?

I recommend Youtube.
I found the Chinese version, the Dutch version, and the Hebrew version. Of course, there is the French and English version.

[Taelia offline]

TB3 even uploaded the Welsh version.

[TB3]

TB3 even uploaded the Welsh version.

Actually thatwas my brother, who incidentally yesterday went off to university for the first time - it's getting me quite nostalgic for three years ago when I went off to uni - after all it was LF that got me through the initial period of misadjustment

Still no luck by anyone finding Japanese samples then?

[Taelia offline]

Nope. Not a single one.

Any updates on the Japanese voice cast?

[Rho offline]

..Wow, nobody's posted in here for a while.

Anyone found the Japanese theme yet? I tried Limewire, all of it was a sound clip of Bill Clinton talking for some reason.



-Rho-

[Taelia offline]

I couldn't find diddly.

[Rho offline]

One of my Code Lyoko DVDs says it has subbing in French and Japanese (In addition to English, of course).
However, I have yet to figure out how to set it to Japanese. I could get it on French, but I think the DVD player records history of languages used in the last DVD played (for example, after watching a DVD with The Simpsons in French, the next DVD I put in automatically went to French).
I don't think I have any DVDs with Japanese audio, but I'll check. If I can manage to set it up, I'll try to at least get the intro up.




-Rho-

[TheAppleFreak]

One of my Code Lyoko DVDs says it has subbing in French and Japanese (In addition to English, of course).
However, I have yet to figure out how to set it to Japanese. I could get it on French, but I think the DVD player records history of languages used in the last DVD played (for example, after watching a DVD with The Simpsons in French, the next DVD I put in automatically went to French).

I think that's region coding, which are restrictions that DVD makers put on DVDs to keep people from buying a DVD in one country and using it in another.

[Rho offline]

Not sure what you're saying. :/

I have tons of DVDs, so I need to find one that has a Japanese sound track.
No, I have no anime DVDs. The closest thing to anime that I like is Oban Star-Racers.

EDIT: Code Lyoko is aired in Japan still. PLEASE, If someone gets the channel CL is on in Japan, PLEASE upload the intro, and if possible, an episode.
I would personally prefer the intro, but do what you can.

Channels: 302ch: Disney Thun
Broadcast Date: Saturday, March 21 19:00-19:30
On a provider called Starcat TV.



-Rho-

[Chosen_one offline]

Not sure what you're saying. :/

Some companies want to make sure that the stuff they sell in one country stays in that country, so they make DVDs that only work with DVD players from certain countries. In the world there are three different types of DVDs; each represents a group of countries, and DVDs can be made to work only with a certain type of DVD.

Although I understand why they transliterated "Lyoko" to "リョーコ," I think "リョコー" would've been better since "Lyoko" is a transliteration of the Japanese word 旅行.