Transcript of Right to the Heart in English

[dontbugme offline]

Any English speaking Code Lyoko Fan will appricate this:

We over at TL managed to find a copy of #53 in French, which I'm sure isn't the only copy that people have seen. My first thought, of course, was that I wanted to see it subbed. The only problem being that I don't know French. And neither does probably anyone-ish on TL. So, I thought I would post a query here.

Does anyone know French that would like to provide an English transcript of episode 53 or something along those lines?

Thanks, for helping out English speaking fans everywhere!

[comex offline]

[21:14:25] LC says:
http://www.lyokofreak.net/forum/viewtop ... 495#154495
[21:17:35] …
So joshua, did you download a copy of the episode I posted?
[21:17:53] Joshua Harris says:
Yes, and you did NOT just post before making a newbie thread
[21:18:10] LC says:
Was I susposed to?
[21:18:11] Joshua Harris says:
Go make one, NOW before other people hound you
[21:18:21] comexk says:
LOL
[21:18:22] LC says:
This is stupid, all these rules
[21:18:26] Joshua Harris says:
 it's tradition
[21:18:26] LC says:
*rushes*
[21:18:40] Joshua Harris says:
not necessarily a Rule Per se

[dontbugme offline]

Yes, I'm quite the noob here.

[JeremieCompNerd offline]

nOOb - spammer.
Newbie - new person who doesn't fully understand the rules.

You don't quite qualify for nOOb status, I'm afraid.
What episode is this a transcript of? I don't keep up with numbers. What season is it?

[Darkborn offline]

Season 3 Episode 1.

I'm just going to wait for the English Version to air. I don't like to be spolied.

[comex offline]

Season 3, episode 1.
EDIT: I lose.

[Sithking Zero offline]

Season 3 Episode 1.

I'm just going to wait for the English Version to air. I don't like to be spolied.

Yeah, not to mention that sometimes direct translations can be scary. All your base are belong to us, for example. And the translated versions of the e-cards that Moonscoop released a while ago.

[dontbugme offline]

Yes, its the first episode of Season 3. In english its called "Right in the Middle" in French its "Droit au coeur"

#53 I believe.

[Darkborn offline]

Season 3 Episode 1.

I'm just going to wait for the English Version to air. I don't like to be spolied.

Yeah, not to mention that sometimes direct translations can be scary. All your base are belong to us, for example. And the translated versions of the e-cards that Moonscoop released a while ago.

Lmao just like this
http://andersonleud.ytmnd.com/

[dontbugme offline]

lol now let's try and stay on topic

[Darkborn offline]

Well, I used to speak French, but I haven't done it in over 2 years. I still suck at it.

Are you really that impatient not wait?

[Vora Lyoko offline]

Are you really that impatient not wait?

*coughyescough*

[Dairall offline]

dude! They stole my idea! I Techlinks!

[Tekirai offline]

Whaddaya mean 'stole your idea'? A lot of people had this in mind. I even said it myself in the discussion thread.

I would LOVE to see French episodes subbed. Especially Swarming Attack, which I'm DYING to see uncut. Unfortunately my left shoe is better at the language than me, and I can only say stuff that's useless for subbing. (Odd: J'AI UN CHIEN QUI S'APPELLE KIWI!! 8D)

As long as you won't really need to download them I'm happy. My computer doesn't have the space for things like that. Dx *throws hammer at it*

I remember a user on CL.com somewhere that can speak French and English. I can't remember much about them except they liked Harry Potter. xD;;

[YDV offline]

YUS. I know we have some Francophones here. They're just hiding in the woodwork. >>;

Yeah like... I can get the gist of what they're saying usually cuz my brain has the uncanny ability to comprehend a language I know very little about, but I can't translate it cuz they speak too fast and I only get tiny portions. xD;

(I just -love- it when French Jeremie says 'Virtualisation!' though. It's so cute. xD *shot*)

[Vora Lyoko offline]

Yeah..but I like the fact when he said it. It went quicker than anything. I was happy about.

No skips in between.

Transfer Who ever .............................................Scanner Whoever..........................................................................
Virtuliazation!

[Mewberries151]

I have highly remedial French language skills...but if you're desperate, I can give it a try. ^^;

[Vora Lyoko offline]

Well I could translate...but you'd get something in Frenglish.

[YDV offline]

Engrish is fine. xD; I mean like, we can still get what it means and like improvise to make it sound like people are speaking, right?

[Exploder offline]

Has anyone thought of using the Google language tools to translate?

[Darkborn offline]

Translate into what? Engrish? We don't need an "AYBABTU" thing going on in CL. lol

[DELETED offline]

DELETED

[Mewberries151]

I have highly remedial French language skills...but if you're desperate, I can give it a try. ^^;

Cool, well, go to the CL downloads section ->Season 3: Right to the Heart

Heh...erm...I haven't joined TL yet. ^^; Could you PM it to me possibly...or something similar? *sweatdrop*

[YDV offline]

Translate into what? Engrish? We don't need an "AYBABTU" thing going on in CL. lol

Which is why I suggested we just take what we can and apply it so it makes sense.... dear goddess does everyone just like ignore all of my posts?

[Vora Lyoko offline]

Though by the time we do translate it S3 will probably be here.