Lyoko Freak: 2005 - 2015. Return to the past now....

Skip to content

View unanswered posts | View active topics
It is currently Sat May 17, 2025 6:10 am

Code Lyoko - German Version?

General original series discussion (Seasons 1-4)

Moderators: The Administrators, Moderators


Topic locked

Code Lyoko - German Version?

Postby Rho » Sun Apr 05, 2009 5:32 pm

Does anyone know if any German-speaking countries ever dubbed the theme and/or show?




-Rho-
"english isnt his first language, leave him alone. im more upset at people that have been speaking english their whole lives and cant write a readable sentence."
Image
http://www.formspring.me/rholf
Presenting..the REAL Jean-Pierre Delmas!
User avatar
Rho offline
Star Fighter
Star Fighter
 
Posts: 1195
Joined: Sat Feb 07, 2009 5:15 pm
Location: America
Top

Postby Chosen_one » Mon Apr 06, 2009 7:30 am

This is the German Wikipedia page for Code Lyoko, but it doesn't seem to mention anything about it being broadcast in Germany. If you google it using only German, the results don't seem to indicate that Code Lyoko is available in German. But I do recall seeing the Code Lyoko DS game in German.
The Chosen One
Consul of the Republic of Destiny
Conqueror of the Empire of Fate
Image
Gender: Male, Nationality: Chinese
I have received 2480 replied notifications.
Click here to go to my 1337th post.
Click Here to view the longest thread in Lyoko Freak history.
User avatar
Chosen_one offline
Star Fighter
Star Fighter
 
Posts: 1901
Joined: Mon Dec 19, 2005 8:11 pm
Location: New Purplehill City
Top

Postby desincarnation » Mon Apr 06, 2009 12:35 pm

As far as I know, there's no German language version of CL... which is a shame. I learn German myself and it'd be fun to hear it! There's always hope...
Image
User avatar
desincarnation offline
Friend of Team Lyoko
Friend of Team Lyoko
 
Posts: 259
Joined: Wed Dec 05, 2007 11:23 am
Location: Somewhere I belong
Top

Postby Taelia » Mon Apr 06, 2009 7:11 pm

The Japanese version is the way to go for me, especially since my sister is staying there for another year.
Image
User avatar
Taelia offline
Lyoko Freak
Lyoko Freak
 
Posts: 4519
Joined: Wed Nov 23, 2005 5:46 pm
Top

Postby Rho » Mon Apr 06, 2009 9:16 pm

Wikipedia's section in the CL article for Global Broadcast shows it as aired in Nickelodeon in Germany, but I recall seeing a video of the S1 theme with "SUPER RTL" in the top left corner. That's a channel broadcast in Germany, Austria, and Switzerland.. I may have just dreamt it, though.

Speaking of which, it's also aired in Switzerland, so it's all possible they may have dubbed it.





-Rho-
"english isnt his first language, leave him alone. im more upset at people that have been speaking english their whole lives and cant write a readable sentence."
Image
http://www.formspring.me/rholf
Presenting..the REAL Jean-Pierre Delmas!
User avatar
Rho offline
Star Fighter
Star Fighter
 
Posts: 1195
Joined: Sat Feb 07, 2009 5:15 pm
Location: America
Top

Postby Chosen_one » Mon Apr 06, 2009 10:07 pm

I have also seen said video (with Super RTL), but I thought it was in Polish, as I found links to other videos with Polish titles.

I may be wrong, though.
The Chosen One
Consul of the Republic of Destiny
Conqueror of the Empire of Fate
Image
Gender: Male, Nationality: Chinese
I have received 2480 replied notifications.
Click here to go to my 1337th post.
Click Here to view the longest thread in Lyoko Freak history.
User avatar
Chosen_one offline
Star Fighter
Star Fighter
 
Posts: 1901
Joined: Mon Dec 19, 2005 8:11 pm
Location: New Purplehill City
Top

Postby desincarnation » Tue Apr 07, 2009 7:54 am

Speaking of which, it's also aired in Switzerland, so it's all possible they may have dubbed it.

You know, Switzerland is a multilingual country, so it is most likely to be aired in French or Italian, not necessarily German.
Image
User avatar
desincarnation offline
Friend of Team Lyoko
Friend of Team Lyoko
 
Posts: 259
Joined: Wed Dec 05, 2007 11:23 am
Location: Somewhere I belong
Top

Postby Rho » Tue Apr 07, 2009 7:11 pm

True, but it's all possible that the channel it's aired on is multilingual..

EDIT: This article states it's aired on Cartoon Network in Germany. Attempted to navigate their site, but I don't speak German, sooo..


-Rho-
"english isnt his first language, leave him alone. im more upset at people that have been speaking english their whole lives and cant write a readable sentence."
Image
http://www.formspring.me/rholf
Presenting..the REAL Jean-Pierre Delmas!
User avatar
Rho offline
Star Fighter
Star Fighter
 
Posts: 1195
Joined: Sat Feb 07, 2009 5:15 pm
Location: America
Top

Postby Rho » Fri Apr 24, 2009 9:16 pm

http://www.youtube.com/watch%3Fv%3Dgf2JNVSeN6A


I believe that is part of a German episode.
Not positive, though.

FANMADE Lyrics:
Es geht man kann unser Leben retten
Sich eine Chance geben, alles löschen
Es geht man kann unser Leben retten
Wieder für eine Welt ohne Gefahr

Code Lyoko alles Umprogrammierung
Code Lyoko eine Welt ohne Gefahr
Code Lyoko alles Umprogrammierung
Code Lyoko eine Welt ohne Gefahr



-Rho-
"english isnt his first language, leave him alone. im more upset at people that have been speaking english their whole lives and cant write a readable sentence."
Image
http://www.formspring.me/rholf
Presenting..the REAL Jean-Pierre Delmas!
User avatar
Rho offline
Star Fighter
Star Fighter
 
Posts: 1195
Joined: Sat Feb 07, 2009 5:15 pm
Location: America
Top

Postby desincarnation » Sat Apr 25, 2009 5:33 pm

Rho wrote:http://www.youtube.com/watch%3Fv%3Dgf2JNVSeN6A

I believe that is part of a German episode.
Not positive, though.



This is unfortunately Dutch, not German... languages may seem similar, but that's not it.
Image
User avatar
desincarnation offline
Friend of Team Lyoko
Friend of Team Lyoko
 
Posts: 259
Joined: Wed Dec 05, 2007 11:23 am
Location: Somewhere I belong
Top
Topic locked

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests